1 00:00:03,636 --> 00:00:05,371 (beca) anteriormente en retrospectiva... 2 00:00:05,373 --> 00:00:07,373 Si pudieras volver y cambiar una cosa 3 00:00:07,375 --> 00:00:10,442 Sobre tu vida, ¿Qué harías? 4 00:00:11,244 --> 00:00:12,578 [suena la campana] 5 00:00:12,580 --> 00:00:13,679 estoy teniendo un sueño muy vívido 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,548 que es 1995 Y hoy me caso con Sean. 7 00:00:16,550 --> 00:00:18,784 es, Y hoy te casas con Sean. 8 00:00:18,786 --> 00:00:20,185 ¡Oh! ¡Oh! 9 00:00:20,187 --> 00:00:23,155 Lolly, Estoy aquí desde el futuro. 10 00:00:23,157 --> 00:00:24,156 ¿De qué estás hablando? 11 00:00:24,158 --> 00:00:25,290 cuando me desperté esta mañana, 12 00:00:25,292 --> 00:00:27,393 Pensé que me iba a casar otro hombre. 13 00:00:27,395 --> 00:00:29,328 ¿Quién fue? Andy kelly. 14 00:00:29,330 --> 00:00:29,661 Vaya. 15 00:00:29,663 --> 00:00:31,563 Sé que era tonto pero se puso lindo. 16 00:00:31,565 --> 00:00:32,431 ¿Estás al teléfono? 17 00:00:32,433 --> 00:00:33,832 en el medio de mi boda? 18 00:00:33,834 --> 00:00:34,800 Te llamaré de nuevo. 19 00:00:34,802 --> 00:00:36,802 Me das por sentado, así que la próxima semana, 20 00:00:36,804 --> 00:00:37,803 Soy vicepresidente. 21 00:00:37,805 --> 00:00:39,405 Te acostaste con mi hermano. 22 00:00:39,407 --> 00:00:40,172 Lo lamento. 23 00:00:40,174 --> 00:00:41,807 Y te vas a romper su corazón. 24 00:00:41,809 --> 00:00:42,708 Acabo de hablar con lolly. 25 00:00:42,710 --> 00:00:44,510 Ahora ella dice ella ya no puede verme. 26 00:00:44,512 --> 00:00:45,511 ¿Cómo te afecta esto? 27 00:00:45,513 --> 00:00:46,745 ha sido un duro un par de años, 28 00:00:46,747 --> 00:00:48,414 y no habia nadie Necesitaba más que tú. 29 00:00:48,416 --> 00:00:50,149 Pero no habíamos hablado entre sí en años. 30 00:00:50,151 --> 00:00:52,551 todavía nos estamos casando hoy, ¿verdad? 31 00:00:52,553 --> 00:00:53,352 No puedo. 32 00:00:53,354 --> 00:00:56,321 No puedo negar que se está acabando de la iglesia hoy fue duro. 33 00:00:56,323 --> 00:00:57,556 ¡Vamos! [gritos] 34 00:00:57,558 --> 00:01:00,459 Pero a veces es mejor para hacer una ruptura limpia 35 00:01:00,461 --> 00:01:03,195 Y sigue adelante. 36 00:01:03,197 --> 00:01:05,097 O no. 37 00:01:07,767 --> 00:01:08,767 Sean. 38 00:01:08,769 --> 00:01:10,469 Sean, espera, espera. 39 00:01:10,471 --> 00:01:11,370 ¿Qué? 40 00:01:11,372 --> 00:01:12,571 Sé que esto parece horrible. 41 00:01:12,573 --> 00:01:14,106 ¿Es eso lo que piensas? 42 00:01:14,108 --> 00:01:15,407 ¿Esto se ve horrible? 43 00:01:15,409 --> 00:01:16,341 Es horrible. 44 00:01:16,343 --> 00:01:18,377 No pude decir que si sean. 45 00:01:18,379 --> 00:01:19,311 Frente al mundo entero, 46 00:01:19,313 --> 00:01:22,114 no pude decir algo No creí que fuera verdad. 47 00:01:22,116 --> 00:01:24,650 ¿Cuál es la verdad? beca? 48 00:01:24,652 --> 00:01:26,185 ¿Alguna vez me amaste? 49 00:01:26,187 --> 00:01:27,186 Por supuesto que te amaba. 50 00:01:27,188 --> 00:01:30,222 Pero eso no significa que lo vamos a lograr. 51 00:01:30,224 --> 00:01:31,690 Así que ahora lo sabes el futuro? 52 00:01:31,692 --> 00:01:34,593 es solo un sentimiento que tengo. 53 00:01:34,595 --> 00:01:38,130 Una certeza total que colapsaríamos. 54 00:01:38,132 --> 00:01:40,232 Ojalá pudiera explicar esto mejor. 55 00:01:40,234 --> 00:01:41,266 Yo solo-- 56 00:01:41,268 --> 00:01:42,801 No te molestes. 57 00:01:42,803 --> 00:01:46,505 Realmente has hecho usted mismo muy claro. 58 00:01:59,486 --> 00:02:02,254 Devuélveme mi anillo. 59 00:02:17,737 --> 00:02:21,240 Bueno, eso fue lo peor. eso ha sucedido alguna vez. 60 00:02:21,242 --> 00:02:22,674 [sollozos] 61 00:02:22,676 --> 00:02:23,509 No. 62 00:02:23,511 --> 00:02:24,877 No. [sollozos] 63 00:02:24,879 --> 00:02:26,345 lo peor eso alguna vez pasó 64 00:02:26,347 --> 00:02:28,947 Fue cuando cancelaron mi supuesta vida. 65 00:02:28,949 --> 00:02:31,884 [risas] 66 00:02:55,542 --> 00:02:56,742 Así es. 67 00:02:56,744 --> 00:02:58,343 Trabajas en una tienda de vídeos. 68 00:02:58,345 --> 00:02:59,278 El mejor trabajo de todos los tiempos. 69 00:02:59,280 --> 00:03:00,345 Todo lo que tengo que hacer es pasar el rato 70 00:03:00,347 --> 00:03:01,580 y ver peliculas y comer dulces. 71 00:03:01,582 --> 00:03:03,916 me están pagando hacer lo que hago de todos modos. 72 00:03:03,918 --> 00:03:06,652 ¿vas a conseguir? ¿Estás en problemas por esto? 73 00:03:06,654 --> 00:03:08,787 No sé. 74 00:03:08,789 --> 00:03:09,922 Viaje en el tiempo. 75 00:03:09,924 --> 00:03:11,423 (caramelo) viaje en el tiempo. 76 00:03:11,425 --> 00:03:12,758 Regreso al futuro. 77 00:03:12,760 --> 00:03:14,893 (caramelo) muy bueno. 78 00:03:14,895 --> 00:03:16,628 [jadeos] 79 00:03:17,830 --> 00:03:18,797 Mmm. 80 00:03:18,799 --> 00:03:19,698 Ah... 81 00:03:19,700 --> 00:03:20,666 No se trata de viajes en el tiempo. 82 00:03:20,668 --> 00:03:22,401 lo sé, pero es tan bueno. 83 00:03:22,403 --> 00:03:23,302 Muy bien. 84 00:03:23,304 --> 00:03:26,371 (ambos) ¿"Llevé una sandía"? 85 00:03:26,373 --> 00:03:28,640 Yendo a la pila. 86 00:03:28,642 --> 00:03:29,308 [masticando] 87 00:03:29,310 --> 00:03:33,779 ¿Hay realmente ¿Coches voladores en el futuro? 88 00:03:33,781 --> 00:03:35,480 ¿En realidad? 89 00:03:35,482 --> 00:03:36,481 No, eres tonto. 90 00:03:36,483 --> 00:03:37,916 No hay coches voladores. 91 00:03:37,918 --> 00:03:39,918 Decepcionante. 92 00:03:40,820 --> 00:03:42,788 todavía me siento fatal sobre sean. 93 00:03:42,790 --> 00:03:44,556 Tal vez deberías conseguir un poco de sueño. 94 00:03:44,558 --> 00:03:45,657 No puedo irme a dormir. 95 00:03:45,659 --> 00:03:46,959 quien sabe donde Me despertaré. 96 00:03:46,961 --> 00:03:47,960 Podría despertarme en cualquier lugar. 97 00:03:47,962 --> 00:03:49,461 Puede que no estés allí. ¿Entonces qué? 98 00:03:49,463 --> 00:03:51,263 ¿Qué pasa con ¿Pesadilla en Elm Street? 99 00:03:51,265 --> 00:03:52,197 Puedes intentar mantenerte despierto, 100 00:03:52,199 --> 00:03:53,599 Pero eventualmente tienes quedarse dormido 101 00:03:53,601 --> 00:03:55,567 y confrontar tus peores miedos. 102 00:03:55,569 --> 00:03:57,302 Y luego mueres. 103 00:03:57,304 --> 00:03:57,903 [ambos se ríen] 104 00:03:57,905 --> 00:03:59,571 no he visto esa pelicula en 20 años. 105 00:03:59,573 --> 00:04:01,506 Dios, sería tan increíble si hubiera una manera 106 00:04:01,508 --> 00:04:04,409 Podrías simplemente, como, ver una película al instante, 107 00:04:04,411 --> 00:04:07,813 Como el momento lo piensas. 108 00:04:10,283 --> 00:04:11,250 ¿En realidad? 109 00:04:11,252 --> 00:04:12,284 ¿Realmente puedes hacer eso? 110 00:04:12,286 --> 00:04:13,752 Puedes ver una película, 111 00:04:13,754 --> 00:04:17,256 O lo que quieras en el mundo, 112 00:04:17,258 --> 00:04:19,558 En tu teléfono. 113 00:04:19,560 --> 00:04:20,892 [risas] 114 00:04:20,894 --> 00:04:22,628 ¿Qué? 115 00:04:24,864 --> 00:04:25,831 ¿Dónde? 116 00:04:25,833 --> 00:04:26,832 ¿En la pequeña pantalla? 117 00:04:26,834 --> 00:04:29,468 No, todo el teléfono. es una pantalla. 118 00:04:29,470 --> 00:04:31,370 Se llama iPhone. 119 00:04:31,372 --> 00:04:32,304 ¿Está en tu ojo? 120 00:04:32,306 --> 00:04:34,606 No, no como un-- No es un teléfono ocular. 121 00:04:34,608 --> 00:04:36,408 Como la letra "I" letra "p." 122 00:04:36,410 --> 00:04:37,943 Es difícil de explicar. 123 00:04:37,945 --> 00:04:39,678 Faltan unos 10 años 124 00:04:39,680 --> 00:04:42,581 Pero es asombroso. 125 00:04:42,583 --> 00:04:44,583 Lo extraño. 126 00:04:45,652 --> 00:04:49,454 ¿He hecho un gran error? 127 00:04:49,456 --> 00:04:51,323 ¿Básicamente destruí mi vida? 128 00:04:51,325 --> 00:04:52,591 ¿Y ahora todos me odian? 129 00:04:52,593 --> 00:04:55,027 No todo el mundo te odia. 130 00:04:57,030 --> 00:04:58,563 Sean me odia. 131 00:04:58,565 --> 00:05:02,434 Mira, estoy totalmente de acuerdo. para lo que quieras hacer. 132 00:05:02,436 --> 00:05:05,737 ¿Pero puedes simplemente decirme? ¿Qué pasó con ustedes? 133 00:05:05,739 --> 00:05:10,309 Sean estaba tan enojado con el mundo. 134 00:05:10,311 --> 00:05:13,278 Nunca se encontró como artista, 135 00:05:13,280 --> 00:05:16,048 Y nada de lo que hice o dije lo hizo mejor. 136 00:05:16,050 --> 00:05:19,951 Así que dejé mi trabajo come mi vida. 137 00:05:19,953 --> 00:05:23,889 Nunca se convirtió en el marido. Yo quería que lo fuera. 138 00:05:23,891 --> 00:05:27,993 Y nunca me di cuenta cómo ser esposa. 139 00:05:28,961 --> 00:05:30,562 [suspiros] 140 00:05:30,564 --> 00:05:31,296 [inhala profundamente] 141 00:05:31,298 --> 00:05:33,332 Estoy tan cansado pero no puedo irme a dormir. 142 00:05:33,334 --> 00:05:34,399 [aplausos] aplaude. 143 00:05:34,401 --> 00:05:35,334 [jadeos] el badajo. 144 00:05:35,336 --> 00:05:36,902 ¿La gente todavía usa el badajo en el futuro? 145 00:05:36,904 --> 00:05:39,604 Lolly, la gente no usa el badajo ahora. 146 00:05:39,606 --> 00:05:42,341 Uf, eso apesta. 147 00:05:42,343 --> 00:05:43,942 [bocinazos] 148 00:05:43,944 --> 00:05:45,610 ¿Dónde estoy? 149 00:05:45,612 --> 00:05:47,879 ¿Qué año es? 150 00:05:49,782 --> 00:05:50,816 ¿Es 1995? 151 00:05:50,818 --> 00:05:52,684 fue ayer ¿el día de mi boda? 152 00:05:52,686 --> 00:05:54,753 ¿Corrí? fuera de la iglesia? 153 00:05:54,755 --> 00:05:55,854 ¿Es todo esto un sueño? 154 00:05:55,856 --> 00:05:58,690 ¿De qué estás hablando? 155 00:05:59,792 --> 00:06:01,660 [risas] 156 00:06:01,662 --> 00:06:03,962 Lo siento. Tu cara. 157 00:06:03,964 --> 00:06:06,465 solo estaba jugando contigo. 158 00:06:06,467 --> 00:06:07,799 No hagas eso. 159 00:06:07,801 --> 00:06:09,067 Eso es tan malo. 160 00:06:09,069 --> 00:06:11,436 Es el 9 de octubre de 1995. 161 00:06:11,438 --> 00:06:12,437 Viajaste a través del tiempo, 162 00:06:12,439 --> 00:06:13,705 Y tu cancelaste tu boda, 163 00:06:13,707 --> 00:06:15,440 y todo es perfectamente normal. 164 00:06:15,442 --> 00:06:18,677 es solo el primer dia del resto de tu vida. 165 00:06:18,679 --> 00:06:20,078 Puaj. Dios. 166 00:06:20,080 --> 00:06:21,847 [campanas de computadora] 167 00:06:21,849 --> 00:06:23,915 Tengo correo. 168 00:06:23,917 --> 00:06:24,783 Vale, rebeca brady, 169 00:06:24,785 --> 00:06:27,719 Cancelaste tu boda y borrón y cuenta nueva. 170 00:06:27,721 --> 00:06:28,653 Estás solo ahora. 171 00:06:28,655 --> 00:06:31,022 También podría encender un fuego bajo tu carrera. 172 00:06:31,024 --> 00:06:33,525 Dios mío, mi navaja verde. 173 00:06:33,527 --> 00:06:34,926 Me encanta esta navaja. 174 00:06:34,928 --> 00:06:36,495 le pregunté a simón para la promoción. 175 00:06:36,497 --> 00:06:38,830 ¿Quién sabe? Tal vez me lo dé. 176 00:06:38,832 --> 00:06:40,432 solo voy a poner trabajo al frente, 177 00:06:40,434 --> 00:06:42,868 olvida todo eso me paso ayer, 178 00:06:42,870 --> 00:06:45,937 Y-- Ah. 179 00:06:52,979 --> 00:06:55,046 ¿Parezco seis? de florecer? 180 00:06:55,048 --> 00:06:58,450 no tengo nada para usar. 181 00:06:58,452 --> 00:06:59,951 Tienes ropa aquí. 182 00:06:59,953 --> 00:07:01,119 Jugar ropa. 183 00:07:01,121 --> 00:07:01,753 Mono. 184 00:07:01,755 --> 00:07:03,722 todas mis cosas Todavía está en casa de sean. 185 00:07:03,724 --> 00:07:06,691 Bueno, puedes pedir prestado lo que sea que-- 186 00:07:06,693 --> 00:07:07,659 Oh, no. 187 00:07:07,661 --> 00:07:10,996 esto no es realmente sobre ropa, ¿verdad? 188 00:07:10,998 --> 00:07:13,398 Bueno, eh... 189 00:07:13,400 --> 00:07:14,733 puedo ir y conseguir tus cosas para ti 190 00:07:14,735 --> 00:07:17,669 si te apetece no puedes lidiar. 191 00:07:18,137 --> 00:07:20,872 El trabajo del mejor amigo. nunca se hace. 192 00:07:20,874 --> 00:07:21,807 [ambos ríen] 193 00:07:21,809 --> 00:07:24,443 Uf, tengo para ir a trabajar. 194 00:07:24,445 --> 00:07:27,012 Bueno. Bueno. 195 00:07:27,014 --> 00:07:28,046 [suspiros] 196 00:07:28,048 --> 00:07:31,149 Uf, tantas cosas. 197 00:07:32,585 --> 00:07:35,921 Te extraño, iPhone. 198 00:07:36,989 --> 00:07:40,459 [se reproduce música funky] 199 00:07:40,461 --> 00:07:48,767 ♪ 200 00:07:51,504 --> 00:07:53,738 [jadeando] 201 00:07:56,075 --> 00:07:57,609 ¿Subiendo? 202 00:07:57,611 --> 00:07:59,778 No, gracias. 203 00:08:00,646 --> 00:08:02,481 [suena la campana] 204 00:08:06,185 --> 00:08:08,553 [jadeando] 205 00:08:08,555 --> 00:08:11,623 Oh, tengo que dejar de fumar. 206 00:08:12,758 --> 00:08:13,825 ¿Beca? 207 00:08:13,827 --> 00:08:15,560 Dios mío, beca, no. 208 00:08:15,562 --> 00:08:18,763 Todo el mundo ha estado hablando sobre ti toda la mañana. 209 00:08:18,765 --> 00:08:19,831 ¿Qué pasó? 210 00:08:19,833 --> 00:08:22,667 Sean y tú parecían Estabas tan enamorado. 211 00:08:22,669 --> 00:08:24,903 andy y yo estuvieron despiertos toda la noche, 212 00:08:24,905 --> 00:08:26,771 Como en estado de shock. 213 00:08:26,773 --> 00:08:27,205 Sí. 214 00:08:27,207 --> 00:08:29,674 Ya sabes, a veces tu instinto simplemente te lo dice 215 00:08:29,676 --> 00:08:31,142 Algo no está bien. 216 00:08:31,144 --> 00:08:32,878 ¿Sí? 217 00:08:32,880 --> 00:08:33,812 Sí. 218 00:08:33,814 --> 00:08:36,114 Bueno, al menos todavía tener tu gran trabajo. 219 00:08:36,116 --> 00:08:38,717 mataria por salir de la piscina flotante 220 00:08:38,719 --> 00:08:40,218 Y luego a un escritorio como el de Simon. 221 00:08:40,220 --> 00:08:42,854 No creo que nadie necesite Morir, melanie. 222 00:08:42,856 --> 00:08:44,256 (simón) bueno, bueno, bueno, 223 00:08:44,258 --> 00:08:47,993 Si no es nuestro nuevo vicepresidente de publicidad. 224 00:08:47,995 --> 00:08:49,027 ¡Ah! 225 00:08:49,029 --> 00:08:49,828 Dame un abrazo. 226 00:08:49,830 --> 00:08:52,931 Justo por aquí a tu nueva oficina. 227 00:08:55,034 --> 00:08:57,002 Estoy listo. 228 00:08:57,870 --> 00:08:59,004 Ponte cómodo. 229 00:08:59,006 --> 00:09:01,673 estaré al otro lado del pasillo en mi oficina. 230 00:09:01,675 --> 00:09:03,975 Bueno. Gracias, simón. 231 00:09:10,983 --> 00:09:13,218 [suspiros] 232 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 ¿Disculpe? 233 00:09:21,028 --> 00:09:24,296 ¿Qué estás haciendo? en mi oficina? 234 00:09:35,841 --> 00:09:37,709 Oh. [risas] 235 00:09:37,711 --> 00:09:41,246 ¿Realmente pensaste ¿Iba a ascenderte? 236 00:09:41,248 --> 00:09:42,881 has estado en esta empresa 237 00:09:42,883 --> 00:09:43,782 ¿Durante cuánto, cinco minutos? 238 00:09:43,784 --> 00:09:47,152 ¿Qué has hecho alguna vez? ¿Merecer un ascenso? 239 00:09:47,154 --> 00:09:49,154 Trabajo muy duro. 240 00:09:49,156 --> 00:09:50,655 Me meto dentro de tu cabeza. 241 00:09:50,657 --> 00:09:52,157 me anticipo todas tus necesidades. 242 00:09:52,159 --> 00:09:53,558 Llego temprano. Me quedo hasta tarde. 243 00:09:53,560 --> 00:09:56,695 casi no tengo vida personal porque nunca hago un puñetazo. 244 00:09:56,697 --> 00:09:59,264 Bien. deberías hacer todo eso y más. 245 00:09:59,266 --> 00:10:03,568 Ustedes, personas de la generación x, tienes mucho derecho. 246 00:10:03,570 --> 00:10:04,302 La vida es trabajo. 247 00:10:04,304 --> 00:10:07,906 Nadie te lo prometió un jardín de rosas. 248 00:10:09,308 --> 00:10:11,977 Esa es una canción. 249 00:10:12,878 --> 00:10:15,947 Simon dice ve a buscarme un poco de café. 250 00:10:17,850 --> 00:10:20,952 Simon dice ve a buscarme un poco de café. 251 00:10:20,954 --> 00:10:21,586 Bueno. 252 00:10:21,588 --> 00:10:23,622 (beca) Te odio, te odio, te odio, 253 00:10:23,624 --> 00:10:24,589 Te odio, te odio. 254 00:10:24,591 --> 00:10:27,592 No hay manera de que haya regresado en el tiempo 20 años, 255 00:10:27,594 --> 00:10:28,293 Cancelé mi boda, 256 00:10:28,295 --> 00:10:30,662 Y reinicié toda mi vida ¡Solo para tomar tu café! 257 00:10:30,664 --> 00:10:33,598 Tiene que haber algo más que esto. 258 00:10:33,600 --> 00:10:34,633 [gritos] 259 00:10:34,635 --> 00:10:36,201 ¿Pero qué? 260 00:10:38,371 --> 00:10:39,404 (caramelo) Entonces, ¿qué hiciste? 261 00:10:39,406 --> 00:10:40,805 (beca) Le compré su café. 262 00:10:40,807 --> 00:10:42,507 no puedo creer Me enamoré de ello. 263 00:10:42,509 --> 00:10:43,575 Lo conozco. 264 00:10:43,577 --> 00:10:44,442 ¿Qué me hizo pensar? 265 00:10:44,444 --> 00:10:46,211 Que él simplemente me iba a entregar una promoción? 266 00:10:46,213 --> 00:10:48,913 Tienes que admitir, es un poco gracioso. 267 00:10:48,915 --> 00:10:50,281 No es gracioso. 268 00:10:50,283 --> 00:10:51,049 Es gracioso. 269 00:10:51,051 --> 00:10:54,185 Lolly, ¿esto se acumula? de cintas sin archivar miran, 270 00:10:54,187 --> 00:10:55,453 ¿Invisible para ti? 271 00:10:55,455 --> 00:10:58,189 Ah, sí, lo siento. No, quería llegar a esos. 272 00:10:58,191 --> 00:10:59,924 Estaba viendo tontos y tontos. 273 00:10:59,926 --> 00:11:00,925 Ah, claro, por supuesto. 274 00:11:00,927 --> 00:11:02,994 solo sigo pensando tengo como 19 años 275 00:11:02,996 --> 00:11:04,863 De experiencia trabajando para él en su empresa. 276 00:11:04,865 --> 00:11:07,432 Podría estar dirigiendo el lugar en cinco años como máximo, ¿verdad? 277 00:11:07,434 --> 00:11:10,568 Lolly, al contrario según todas las apariencias, 278 00:11:10,570 --> 00:11:12,003 Hay más en este trabajo 279 00:11:12,005 --> 00:11:13,238 Que simplemente sentarse, 280 00:11:13,240 --> 00:11:16,274 Ya sabes, mirando tus películas favoritas, 281 00:11:16,276 --> 00:11:18,109 Ch-escalofriante. 282 00:11:18,511 --> 00:11:19,611 deberías regresar para trabajar. 283 00:11:19,613 --> 00:11:22,380 tengo que ir a negociar con mis padres de todos modos. 284 00:11:22,382 --> 00:11:23,548 De ninguna manera. 285 00:11:23,550 --> 00:11:26,017 Voy contigo. 286 00:11:28,487 --> 00:11:30,188 Sebastián, ¿Puedo ir? 287 00:11:30,190 --> 00:11:32,157 Uh, tu turno se va hasta las 10:00. 288 00:11:32,159 --> 00:11:33,525 No te preocupes. No está ocupado. 289 00:11:33,527 --> 00:11:35,360 Sí, pero tú hiciste tu propio horario. 290 00:11:35,362 --> 00:11:36,361 Lolly, tiene razón. 291 00:11:36,363 --> 00:11:37,996 No te limites a llamar por teléfono. 292 00:11:37,998 --> 00:11:38,863 Uf, no lo soy. 293 00:11:38,865 --> 00:11:41,433 trabajaré totalmente mañana. 294 00:11:43,469 --> 00:11:45,904 Mmmm, no. [risas] 295 00:11:45,906 --> 00:11:48,106 Son diez vuelos. 296 00:11:48,108 --> 00:11:50,442 no estoy entendiendo en ese ascensor. 297 00:11:50,444 --> 00:11:51,609 ¿Quién sabe dónde terminaré? 298 00:11:51,611 --> 00:11:53,578 Puedes tomarlo. Estoy subiendo las escaleras. 299 00:11:53,580 --> 00:11:56,147 Tu mamá me va a culpar por todo esto, ¿sabes? 300 00:11:56,149 --> 00:11:57,215 ella me culpa para todo. 301 00:11:57,217 --> 00:11:59,317 No, ella sólo va a dar Yo un montón de basura 302 00:11:59,319 --> 00:12:01,019 por cuanto esto les está costando. 303 00:12:01,021 --> 00:12:02,487 Oh, ya estoy cansado. 304 00:12:02,489 --> 00:12:04,355 ¿Tienes alguna idea? cuanto dinero 305 00:12:04,357 --> 00:12:06,357 Acabamos de verter por el desagüe? 306 00:12:06,359 --> 00:12:08,093 Sabía que harías esto sobre dinero. 307 00:12:08,095 --> 00:12:09,294 Oh, por favor, yo no lo intentaría 308 00:12:09,296 --> 00:12:12,130 Para tomar la autoridad moral ahora mismo si yo fuera tú. 309 00:12:12,132 --> 00:12:13,364 tu padre y trabajo muy duro. 310 00:12:13,366 --> 00:12:15,934 Y si hubiera sabido que podrías ser así caprichoso con todo esto-- 311 00:12:15,936 --> 00:12:18,903 Georgia, pensé que estábamos de acuerdo. No íbamos a gritarle. 312 00:12:18,905 --> 00:12:19,904 Bueno, no estoy gritando. 313 00:12:19,906 --> 00:12:21,439 ella merece saber como me siento. 314 00:12:21,441 --> 00:12:24,042 Pero no se trata de ti. 315 00:12:24,044 --> 00:12:26,077 ¿Por qué no simplemente hablar con becca? 316 00:12:26,079 --> 00:12:27,145 Descubra lo que está pasando 317 00:12:27,147 --> 00:12:29,581 En lugar de especular al teléfono todo el día 318 00:12:29,583 --> 00:12:32,484 Con tus 10.000 ¿amigos más cercanos? 319 00:12:32,486 --> 00:12:33,451 ¿Disculpe? 320 00:12:33,453 --> 00:12:35,386 ¿Estás tratando de decirme? que cuando me giro 321 00:12:35,388 --> 00:12:37,055 a mis amigos para apoyo, 322 00:12:37,057 --> 00:12:38,056 ¿Es un chisme? 323 00:12:38,058 --> 00:12:39,991 ¡Habría sido un error! 324 00:12:39,993 --> 00:12:43,161 ¿Nunca has querido simplemente para presionar el botón de reinicio 325 00:12:43,163 --> 00:12:45,396 ¿Y empezar de nuevo? 326 00:12:48,033 --> 00:12:49,501 Sí. 327 00:12:49,503 --> 00:12:52,170 Entonces no te tendría. 328 00:12:52,671 --> 00:12:55,573 Y no lo hubiera hecho este delicioso desastre 329 00:12:55,575 --> 00:12:57,709 Para limpiar. 330 00:13:05,618 --> 00:13:07,619 [tocando la puerta] 331 00:13:07,621 --> 00:13:09,721 [La puerta hace clic al abrirse] 332 00:13:22,101 --> 00:13:23,735 Shh. 333 00:13:32,444 --> 00:13:34,312 ¿Por qué no nos llamaste? 334 00:13:34,314 --> 00:13:37,248 He estado fuera de mí. 335 00:13:37,250 --> 00:13:39,384 Lo lamento. 336 00:13:39,386 --> 00:13:41,219 Lo lamento. 337 00:13:41,221 --> 00:13:43,454 Te devolveré los regalos. 338 00:13:43,456 --> 00:13:44,189 Bien. 339 00:13:44,191 --> 00:13:48,226 eso debe tener cuidado de todo. 340 00:13:52,331 --> 00:13:54,999 [suspiros] 341 00:13:55,001 --> 00:13:56,467 ¿Moo goo gai pan? 342 00:13:56,469 --> 00:13:59,437 [suspiros y sollozos] 343 00:14:03,709 --> 00:14:05,577 Mmmm. Mmmm, mmm. 344 00:14:05,579 --> 00:14:06,277 Mmmm. 345 00:14:06,279 --> 00:14:08,646 no puedo, no puedo, No puedo. 346 00:14:08,648 --> 00:14:10,281 No puedo. 347 00:14:10,283 --> 00:14:13,151 ¿Qué, por becca? 348 00:14:13,153 --> 00:14:15,553 Te das cuenta de que ella ¿Canceló su propia boda? 349 00:14:15,555 --> 00:14:17,021 Ya sabes, Quiero decir, ella es... 350 00:14:17,023 --> 00:14:19,023 ella no es realmente justo en la cabeza. 351 00:14:19,025 --> 00:14:20,458 Ella está en la habitación de al lado. 352 00:14:20,460 --> 00:14:23,695 ella siempre va a ser en la habitación de al lado, 353 00:14:23,697 --> 00:14:26,130 De una forma u otra. 354 00:14:30,102 --> 00:14:32,637 [suspiros] 355 00:14:39,311 --> 00:14:41,346 [suspiros] 356 00:14:46,218 --> 00:14:48,419 [suspiros] 357 00:14:53,826 --> 00:14:55,159 [traqueteo] 358 00:14:55,161 --> 00:14:57,295 Si esto es una licuadora, ¿Podemos conservarlo? 359 00:14:57,297 --> 00:14:59,464 Realmente quiero una licuadora. 360 00:14:59,466 --> 00:15:00,064 No. 361 00:15:00,066 --> 00:15:02,333 La publicación de Emily dice Tenemos que devolverlos todos. 362 00:15:02,335 --> 00:15:05,236 La odio. 363 00:15:08,240 --> 00:15:09,540 Mirar. 364 00:15:09,542 --> 00:15:13,311 "Mis mejores deseos. Andy y Melania." 365 00:15:13,313 --> 00:15:15,079 Andy kelly. 366 00:15:15,081 --> 00:15:16,247 debería ir devolvérselo. 367 00:15:16,249 --> 00:15:17,548 Bueno, ¿no puedes? ¿solo enviarlo por correo? 368 00:15:17,550 --> 00:15:19,651 El vive a tres cuadras desde aquí. 369 00:15:19,653 --> 00:15:20,818 Quieres verlo. 370 00:15:20,820 --> 00:15:23,655 Me iba a casar con él. 371 00:15:26,692 --> 00:15:28,860 [llaman a la puerta] 372 00:15:31,230 --> 00:15:32,497 Hola. 373 00:15:32,499 --> 00:15:33,264 Hola. 374 00:15:33,266 --> 00:15:34,666 Oh, estoy tratando de pensar 375 00:15:34,668 --> 00:15:35,633 De que decirle a alguien 376 00:15:35,635 --> 00:15:36,868 ¿Quién acaba de cancelar? su boda. 377 00:15:36,870 --> 00:15:39,737 Oh, bueno, la mayoría de la gente lo es. diciendo "¿cómo estás?" 378 00:15:39,739 --> 00:15:41,606 que en realidad no es realmente una pregunta. 379 00:15:41,608 --> 00:15:43,207 Sí, eso tiene que apestar. 380 00:15:43,209 --> 00:15:45,443 si, queria para devolver esto. 381 00:15:45,445 --> 00:15:48,212 Oh, no. Eh... 382 00:15:48,214 --> 00:15:49,447 Deberías quedártelo. 383 00:15:49,449 --> 00:15:51,182 Publicación de Emily. 384 00:15:51,184 --> 00:15:53,284 Eh... 385 00:15:53,286 --> 00:15:54,552 Deberías abrirlo. 386 00:15:54,554 --> 00:15:55,620 ¿En realidad? 387 00:15:55,622 --> 00:15:57,755 Sí, quiero que lo hagas. 388 00:15:57,757 --> 00:16:01,225 Bueno. [risas] 389 00:16:05,597 --> 00:16:07,498 he estado enamorado con beca 390 00:16:07,500 --> 00:16:08,533 Desde que éramos sólo unos niños, 391 00:16:08,535 --> 00:16:12,804 Saltando del final del muelle en spring lake. 392 00:16:12,806 --> 00:16:15,273 Somos nosotros. 393 00:16:15,275 --> 00:16:15,707 Sí. 394 00:16:15,709 --> 00:16:18,276 Sean quería que trajera esto de vuelta a la tienda. 395 00:16:18,278 --> 00:16:21,346 Nunca vi la foto. 396 00:16:21,348 --> 00:16:24,182 ¿Qué? 397 00:16:24,184 --> 00:16:26,551 Lo siento mucho. 398 00:16:26,553 --> 00:16:27,618 No me di cuenta. 399 00:16:27,620 --> 00:16:29,487 Quiero decir, el marco es el regalo. 400 00:16:29,489 --> 00:16:30,655 solo pienso esas fotos raras 401 00:16:30,657 --> 00:16:31,823 que entra ahí son espeluznantes. 402 00:16:31,825 --> 00:16:34,225 Ya sabes, es como quien son estas personas sonrientes 403 00:16:34,227 --> 00:16:35,493 ¿Que no lo sabemos? 404 00:16:35,495 --> 00:16:36,361 Entonces no lo sé. 405 00:16:36,363 --> 00:16:39,497 Yo solo-yo solo lo reemplacé, pero-- 406 00:16:47,306 --> 00:16:50,508 solo quise decir para decir gracias 407 00:16:50,510 --> 00:16:52,276 Por el regalo. 408 00:17:04,556 --> 00:17:05,656 no puedo creer Yo hice eso. 409 00:17:05,658 --> 00:17:07,625 no puedo creer tú tampoco hiciste eso. 410 00:17:07,627 --> 00:17:08,259 Sí, pero de nuevo, 411 00:17:08,261 --> 00:17:10,261 Lo he estado besando todos los días. durante los últimos cuatro años. 412 00:17:10,263 --> 00:17:13,164 Fue así completamente Un impulso reflexivo se hizo cargo. 413 00:17:13,166 --> 00:17:15,066 ¿Y si melanie nos viera? 414 00:17:15,068 --> 00:17:16,667 ¿Qué pasa si Andy se lo cuenta? 415 00:17:16,669 --> 00:17:17,568 Es tan honesto. 416 00:17:17,570 --> 00:17:18,269 Como, implacablemente honesto. 417 00:17:18,271 --> 00:17:19,804 Es una especie de límite molesto, en realidad. 418 00:17:19,806 --> 00:17:21,739 Está bien conservar las cosas. a ti mismo a veces. 419 00:17:21,741 --> 00:17:24,842 Bueno, a menos que ella te haya visto. ¿Cómo fue? 420 00:17:24,844 --> 00:17:25,743 ¿Qué? 421 00:17:25,745 --> 00:17:26,844 El beso. 422 00:17:26,846 --> 00:17:27,311 Fue agradable. 423 00:17:27,313 --> 00:17:29,680 Siempre es agradable. El es agradable. 424 00:17:29,682 --> 00:17:31,849 fue demasiado rápido para significar cualquier otra cosa. 425 00:17:31,851 --> 00:17:33,518 ¿Cómo se verá esto? 426 00:17:33,520 --> 00:17:34,118 No es bueno. 427 00:17:34,120 --> 00:17:35,520 Sean y yo acabamos de romper... 428 00:17:35,522 --> 00:17:37,088 Quiero decir, hace diez años. en mi corazón, 429 00:17:37,090 --> 00:17:39,123 Pero hace 24 horas a todos los demás que conozco. 430 00:17:39,125 --> 00:17:41,159 esto es como comer un camino de entrada. 431 00:17:41,161 --> 00:17:41,926 Me gusta. 432 00:17:41,928 --> 00:17:43,294 no creo Él le dirá a Melanie. 433 00:17:43,296 --> 00:17:46,864 No suena como hay algo que contar. 434 00:17:46,866 --> 00:17:47,732 ¿Esto es sin gluten? 435 00:17:47,734 --> 00:17:49,133 ¿Qué es eso? No sé. 436 00:17:49,135 --> 00:17:50,234 Todo el mundo lo está haciendo ahora. 437 00:17:50,236 --> 00:17:53,938 [charla confusa y risas] 438 00:17:57,109 --> 00:17:59,977 porque todavía quiero para lucir bien. 439 00:18:05,551 --> 00:18:10,088 Becca, oh Dios mío, hola. 440 00:18:10,090 --> 00:18:11,189 Hola. 441 00:18:11,191 --> 00:18:13,825 ¿Cómo estás? 442 00:18:13,827 --> 00:18:14,792 Estoy bien. 443 00:18:14,794 --> 00:18:17,261 Fue tan dulce de tu parte venir ayer 444 00:18:17,263 --> 00:18:18,963 Para devolver nuestro regalo, 445 00:18:18,965 --> 00:18:20,031 Pero Andy es tan amable. 446 00:18:20,033 --> 00:18:21,799 Por supuesto que insistió te lo quedas. 447 00:18:21,801 --> 00:18:24,635 Por supuesto. Andy es el más dulce. 448 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 Mmmm. 449 00:18:26,106 --> 00:18:27,905 Entonces, ¿nos avisarás? 450 00:18:27,907 --> 00:18:31,976 Si hay algo necesitas? 451 00:18:31,978 --> 00:18:33,277 Excelente. 452 00:18:33,279 --> 00:18:35,913 (simón) beca! 453 00:18:35,915 --> 00:18:37,181 Tengo que irme. 454 00:18:37,183 --> 00:18:38,149 Bueno. 455 00:18:38,151 --> 00:18:39,183 (simón) tengo esta reunion 456 00:18:39,185 --> 00:18:41,185 con alguna criatura esa amy Bloomberg 457 00:18:41,187 --> 00:18:42,086 Está enviando por aquí. 458 00:18:42,088 --> 00:18:43,955 ni siquiera puedo pronunciar este nombre. 459 00:18:43,957 --> 00:18:46,757 Anton dos cabezas-algo. 460 00:18:46,759 --> 00:18:47,325 Antón dubasi. 461 00:18:47,327 --> 00:18:50,228 (beca) anton dubasi, futuro novelista más vendido, 462 00:18:50,230 --> 00:18:51,295 filántropo, magnate de los medios, 463 00:18:51,297 --> 00:18:53,764 Amigo personal cercano de hillary clinton, 464 00:18:53,766 --> 00:18:55,733 Elon almizcle, y jay z. 465 00:18:55,735 --> 00:18:57,635 creo que el es un periodista. 466 00:18:57,637 --> 00:18:58,336 Oh, emocionante. 467 00:18:58,338 --> 00:19:00,304 otro cazador s. Clon de Thompson. 468 00:19:00,306 --> 00:19:02,673 Búscame un cv y una copia de su manuscrito 469 00:19:02,675 --> 00:19:04,375 para que pueda leer su primera y última página. 470 00:19:04,377 --> 00:19:07,845 Y me gustaría un poco de encaje alpino queso y una coca cola light. 471 00:19:07,847 --> 00:19:09,647 Su novela se llama estado de cuarentena. 472 00:19:09,649 --> 00:19:12,250 Se trata de una madre de asistencia social. en san francisco-- 473 00:19:12,252 --> 00:19:13,818 Detente. 474 00:19:13,820 --> 00:19:16,754 No me importa. 475 00:19:16,756 --> 00:19:19,123 Bueno. 476 00:19:19,125 --> 00:19:20,925 Bueno. [risas] 477 00:19:20,927 --> 00:19:23,294 [golpeando] 478 00:19:23,296 --> 00:19:27,131 [música rock alternativa jugando] 479 00:19:27,133 --> 00:19:28,032 Oye. 480 00:19:28,034 --> 00:19:30,635 ♪ 481 00:19:30,637 --> 00:19:32,837 ¿Puedo entrar? 482 00:19:32,839 --> 00:19:34,705 (hombre) ♪ en 483 00:19:34,707 --> 00:19:37,775 ♪ dentro de esta habitación 484 00:19:37,777 --> 00:19:40,745 ♪ fuera de la vida 485 00:19:40,747 --> 00:19:43,681 ♪ fuera de tu mente 486 00:19:43,683 --> 00:19:45,950 Yo... acabo de llegar para conseguir sus cosas. 487 00:19:45,952 --> 00:19:47,785 ¿Ella no pudo venir ella misma? 488 00:19:47,787 --> 00:19:49,086 sean... 489 00:19:49,088 --> 00:19:50,121 Lo que sea. 490 00:19:50,123 --> 00:19:50,922 Está ahí. 491 00:19:50,924 --> 00:19:53,191 (hombre) ♪ algo que romper 492 00:19:53,193 --> 00:19:57,728 ♪ algo que encontrar 493 00:19:57,730 --> 00:20:00,898 ♪ cayendo de tus ojos 494 00:20:00,900 --> 00:20:02,433 ♪ escondido en 495 00:20:02,435 --> 00:20:04,702 Entonces... 496 00:20:04,704 --> 00:20:06,003 ¿Cómo estás? 497 00:20:06,005 --> 00:20:06,871 Bien. 498 00:20:06,873 --> 00:20:09,140 Realmente lo estoy preguntando. 499 00:20:09,142 --> 00:20:10,074 Sí. 500 00:20:10,076 --> 00:20:11,776 ¿Cómo piensas? Lo soy, lolly, ¿eh? 501 00:20:11,778 --> 00:20:14,378 solo quieres escuchar que estoy bien, 502 00:20:14,380 --> 00:20:15,379 Todo es normal 503 00:20:15,381 --> 00:20:17,381 ella no tiene nada sentirse mal por, 504 00:20:17,383 --> 00:20:20,318 Que ella no ha arruinado mi vida. 505 00:20:20,320 --> 00:20:22,253 Eso es un montón de mentiras. 506 00:20:22,255 --> 00:20:23,387 Mira, lo siento. 507 00:20:23,389 --> 00:20:26,057 No estoy muy seguro de por qué, pero lo soy. 508 00:20:26,059 --> 00:20:26,924 Deberías arrepentirte. 509 00:20:26,926 --> 00:20:29,794 Si supieras que ella no iba para seguir adelante, 510 00:20:29,796 --> 00:20:30,795 Deberías habérmelo dicho. 511 00:20:30,797 --> 00:20:31,462 No lo sabía. 512 00:20:31,464 --> 00:20:33,130 Sí, claro. Eres su mejor amiga. 513 00:20:33,132 --> 00:20:34,298 Ella te cuenta todo. 514 00:20:34,300 --> 00:20:35,132 No todo. 515 00:20:35,134 --> 00:20:36,434 Mira, sean, No lo sabía, ¿vale? 516 00:20:36,436 --> 00:20:38,903 Y la forma en que saliste corriendo de esa iglesia 517 00:20:38,905 --> 00:20:41,839 Como si fuera un juego. 518 00:20:44,209 --> 00:20:46,410 Bueno, quiero decir, ¿no lo harías? más bien cayó así 519 00:20:46,412 --> 00:20:51,315 En lugar de casarse ¿A alguien que no estaba seguro? 520 00:20:51,317 --> 00:20:53,718 Tenía dudas. 521 00:20:53,720 --> 00:20:54,919 Mejor ahora que después. 522 00:20:54,921 --> 00:20:56,254 No era el momento adecuado. 523 00:20:56,256 --> 00:20:57,355 Esquivaste una bala. 524 00:20:57,357 --> 00:20:58,055 ¿Sabes que? 525 00:20:58,057 --> 00:21:00,291 no se suponía ser un tiroteo. 526 00:21:00,293 --> 00:21:02,326 esto se suponía ser nuestra vida. 527 00:21:02,328 --> 00:21:03,995 En un universo paralelo, 528 00:21:03,997 --> 00:21:06,197 me voy mañana en mi luna de miel 529 00:21:06,199 --> 00:21:07,865 con la mujer quería estar con 530 00:21:07,867 --> 00:21:09,467 Por el resto de mi vida. 531 00:21:09,469 --> 00:21:10,501 Pero en cambio, 532 00:21:10,503 --> 00:21:11,402 estoy aquí contigo 533 00:21:11,404 --> 00:21:15,039 Y tu sonido muerde sobre cómo no estaba destinado a ser. 534 00:21:15,041 --> 00:21:19,277 Bueno, estaba destinado a ser. 535 00:21:22,447 --> 00:21:24,081 [suspiros] 536 00:21:24,083 --> 00:21:27,285 [música melancólica] 537 00:21:27,287 --> 00:21:33,924 ♪ 538 00:21:33,926 --> 00:21:35,893 ¿Sean? 539 00:21:35,895 --> 00:21:37,061 Tú también tienes voto. 540 00:21:37,063 --> 00:21:40,798 Si te sientes así, 541 00:21:40,800 --> 00:21:43,401 Haz algo. 542 00:21:51,310 --> 00:21:53,844 [bocinazos] 543 00:21:54,112 --> 00:21:55,880 (simón) eh, antón, ¿quieres un poco de café? 544 00:21:55,882 --> 00:21:58,949 Uh, ¿podrías conseguirlo? ¿Un poco de café, por favor, Rebecca? 545 00:21:58,951 --> 00:22:00,217 ¿Cómo lo tomas? 546 00:22:00,219 --> 00:22:01,452 Ligero y dulce. 547 00:22:01,454 --> 00:22:02,987 [risas] 548 00:22:02,989 --> 00:22:04,989 Toma asiento. 549 00:22:05,290 --> 00:22:07,858 Por eso siento nuestra posición pública 550 00:22:07,860 --> 00:22:09,794 en ruanda es completamente injustificable. 551 00:22:09,796 --> 00:22:11,429 mi próximo proyecto después del estado de cuarentena 552 00:22:11,431 --> 00:22:12,396 Examinará la situación. 553 00:22:12,398 --> 00:22:16,467 A través de los ojos de una familia de refugiados. 554 00:22:17,369 --> 00:22:19,937 Realmente amé tu manuscrito. 555 00:22:19,939 --> 00:22:22,206 solo pensé el personaje de diane 556 00:22:22,208 --> 00:22:25,509 Fue tan brillantemente dibujado. 557 00:22:25,511 --> 00:22:27,812 Ella es una gran cruzada. 558 00:22:27,814 --> 00:22:31,082 Gracias. 559 00:22:31,084 --> 00:22:32,149 Tan poderoso. 560 00:22:32,151 --> 00:22:34,185 Qué personaje tan convincente. En realidad. 561 00:22:34,187 --> 00:22:38,889 Pensamos la novela es un verdadero tour de force. 562 00:22:46,431 --> 00:22:47,998 Sr. Dubasi. 563 00:22:48,000 --> 00:22:49,100 Espera, lo siento. 564 00:22:49,102 --> 00:22:50,000 sé que tienes que irte, 565 00:22:50,002 --> 00:22:52,203 Pero todavía realmente quería hablar 566 00:22:52,205 --> 00:22:53,537 Sobre tu manuscrito. 567 00:22:53,539 --> 00:22:55,606 Estaría encantado. 568 00:22:55,608 --> 00:22:56,841 ¿Qué tal esta noche? 569 00:22:56,843 --> 00:23:00,177 bar del hotel ripley, 7:30? 570 00:23:00,179 --> 00:23:02,213 Bueno. 571 00:23:02,215 --> 00:23:03,247 Sí. 572 00:23:03,249 --> 00:23:04,915 Sí. Nos vemos entonces. 573 00:23:04,917 --> 00:23:07,118 (beca) nada de esto va a funcionar. 574 00:23:07,120 --> 00:23:10,020 necesito mirar profesional pero divertido, 575 00:23:10,022 --> 00:23:11,322 Creativo pero organizado, 576 00:23:11,324 --> 00:23:13,290 inteligente pero no geek. 577 00:23:13,292 --> 00:23:16,227 Vale, gafas o sin gafas? 578 00:23:16,229 --> 00:23:18,529 Sólo usa un cárdigan. 579 00:23:18,531 --> 00:23:19,330 ¿Un cárdigan? 580 00:23:19,332 --> 00:23:20,297 Lolly, esto es un gran problema. 581 00:23:20,299 --> 00:23:21,599 Este tipo se va a convertir una megaestrella. 582 00:23:21,601 --> 00:23:23,300 Pensé que habías dicho él es un novelista. 583 00:23:23,302 --> 00:23:26,137 Sí, pero también empieza. una revista literaria 584 00:23:26,139 --> 00:23:27,972 y se involucra en filantropía 585 00:23:27,974 --> 00:23:29,640 y produce documentales. 586 00:23:29,642 --> 00:23:30,374 [bostezos] 587 00:23:30,376 --> 00:23:31,609 lo conocí el primera vez 588 00:23:31,611 --> 00:23:33,310 Cuando estaba demasiado ocupado tratando de llegar a casa 589 00:23:33,312 --> 00:23:34,278 Para empacar para mi luna de miel. 590 00:23:34,280 --> 00:23:36,247 Intentó hablar conmigo, pero estaba demasiado distraída. 591 00:23:36,249 --> 00:23:37,548 no pagué nada atención a él, 592 00:23:37,550 --> 00:23:39,183 Y siempre he lo lamenté. 593 00:23:39,185 --> 00:23:40,217 Bueno, ¿cómo pudiste saberlo? 594 00:23:40,219 --> 00:23:43,120 él iba a convertirse ¿Un novelista megaestrella? 595 00:23:43,122 --> 00:23:44,054 Es un oxímoron. 596 00:23:44,056 --> 00:23:45,990 Lolly, lo sabía todo. sobre este chico. 597 00:23:45,992 --> 00:23:47,992 Sé lo que bebe. Sé dónde anda. 598 00:23:47,994 --> 00:23:48,959 Conozco su banda favorita. 599 00:23:48,961 --> 00:23:50,928 Todo lo que necesito hacer lo deslumbra 600 00:23:50,930 --> 00:23:52,096 Con mi visión de madurez, 601 00:23:52,098 --> 00:23:53,397 Y luego él ofreceme un trabajo, 602 00:23:53,399 --> 00:23:54,565 Y correré su fundación, 603 00:23:54,567 --> 00:23:57,535 Y me convertiré en la mujer detrás las escenas que dirigen el barco. 604 00:23:57,537 --> 00:24:00,104 Quizás es por eso que esto me esta pasando-- 605 00:24:00,106 --> 00:24:02,072 Para encaminar mi carrera. 606 00:24:02,074 --> 00:24:03,607 Bien, puerta a, Ignoro a anton, 607 00:24:03,609 --> 00:24:05,910 Vete a casa con mi marido nunca pasa nada. 608 00:24:05,912 --> 00:24:08,946 Puerta b, impresiono al diablo con él, 609 00:24:08,948 --> 00:24:10,214 Él me contrata, 610 00:24:10,216 --> 00:24:12,650 Todo es diferente. 611 00:24:12,652 --> 00:24:14,919 Buena suerte. 612 00:24:14,921 --> 00:24:16,086 Bueno. 613 00:24:16,088 --> 00:24:18,556 estos con una chaqueta negra? 614 00:24:18,558 --> 00:24:19,156 Supongo. 615 00:24:19,158 --> 00:24:20,491 Es un poco amanda woodward. 616 00:24:20,493 --> 00:24:21,692 Oh, la amo. 617 00:24:21,694 --> 00:24:22,560 Lo sé. Yo también. 618 00:24:22,562 --> 00:24:25,296 Parece bastante conservador, aunque. 619 00:24:25,298 --> 00:24:26,464 Bien, considera mi fuente. 620 00:24:26,466 --> 00:24:29,967 Estoy recibiendo consejos de moda de la señora Doc Martens moradas. 621 00:24:29,969 --> 00:24:32,203 no tengo Doc Martens moradas. 622 00:24:32,205 --> 00:24:33,370 Sí, lo haces. 623 00:24:33,372 --> 00:24:34,238 Los amas. 624 00:24:34,240 --> 00:24:36,407 tu practicamente dormir en ellos. 625 00:24:36,409 --> 00:24:38,075 ¿Tengo un cinturón aquí? 626 00:24:38,077 --> 00:24:39,443 No sé. 627 00:24:39,445 --> 00:24:40,044 [gruñidos] 628 00:24:40,046 --> 00:24:42,947 Marque la casilla de sean's... 629 00:24:42,949 --> 00:24:46,083 [suspiros] 630 00:24:46,085 --> 00:24:47,384 ¿Cómo estuvo? 631 00:24:47,386 --> 00:24:49,286 Quiero decir... 632 00:24:49,288 --> 00:24:50,287 Loco. 633 00:24:50,289 --> 00:24:51,355 Dios mío. 634 00:24:51,357 --> 00:24:52,456 Ah, ¿debería ir a verlo? 635 00:24:52,458 --> 00:24:53,257 Debería ir a verlo. 636 00:24:53,259 --> 00:24:55,960 yo era un cobarde no ir yo mismo. 637 00:24:55,962 --> 00:24:57,328 No. 638 00:24:57,330 --> 00:25:00,664 Puerta b. 639 00:25:10,041 --> 00:25:11,275 (dubasi) beca. 640 00:25:11,277 --> 00:25:12,409 Sr. Dubasi. 641 00:25:12,411 --> 00:25:14,044 Tomemos unas copas. 642 00:25:14,046 --> 00:25:14,678 ¿Qué le gustaría? 643 00:25:14,680 --> 00:25:17,581 Lafroaig 25, si lo tienen. 644 00:25:17,583 --> 00:25:18,549 ¿Lafroaig? 645 00:25:18,551 --> 00:25:19,683 Yo también bebo laphroaig. 646 00:25:19,685 --> 00:25:20,718 [risas] 647 00:25:20,720 --> 00:25:22,686 tengo que decir, Domingo domingo sangriento 648 00:25:22,688 --> 00:25:23,621 es mi favorito, 649 00:25:23,623 --> 00:25:25,723 Aunque zooropa es Un álbum muy subestimado. 650 00:25:25,725 --> 00:25:28,292 sabes que estuve con el ¿Cuándo escribió ese álbum? 651 00:25:28,294 --> 00:25:29,994 No. Sí. 652 00:25:29,996 --> 00:25:30,628 No. 653 00:25:30,630 --> 00:25:31,529 Sí, estuve en kilkenny. 654 00:25:31,531 --> 00:25:32,630 Estaba en un retiro de escritores. 655 00:25:32,632 --> 00:25:34,365 estaba enseñando un seminario en la universidad de la trinidad 656 00:25:34,367 --> 00:25:36,233 Y simplemente me topé con él en un pub. 657 00:25:36,235 --> 00:25:36,600 Guau. 658 00:25:36,602 --> 00:25:39,103 Ya sabes, él es sólo... él es simplemente uno con la gente. 659 00:25:39,105 --> 00:25:41,572 ¿Sabes? No dice: "Soy bono". 660 00:25:41,574 --> 00:25:42,306 [risas] 661 00:25:42,308 --> 00:25:44,208 Él es sólo un tipo normal, ¿sabes? 662 00:25:44,210 --> 00:25:47,344 Creo que se convertirá el rostro de la filantropía de fusión. 663 00:25:47,346 --> 00:25:51,615 Oh, nunca he escuchado la frase "filantropía de fusión". 664 00:25:53,451 --> 00:25:55,019 es raro encontrarse alguien tan joven 665 00:25:55,021 --> 00:25:57,221 Con tantas ideas amplias. 666 00:25:57,223 --> 00:25:58,789 [risas] 667 00:26:01,693 --> 00:26:03,761 tengo una interesante oferta para ti. 668 00:26:03,763 --> 00:26:07,231 Al menos eso espero es interesante. 669 00:26:12,604 --> 00:26:14,305 ¿Habitación 828? 670 00:26:18,076 --> 00:26:21,478 [riendo] 671 00:26:23,548 --> 00:26:27,418 ¿Crees que soy lo suficientemente joven? caer en un movimiento como ese. 672 00:26:27,420 --> 00:26:27,818 Becca-- 673 00:26:27,820 --> 00:26:30,454 No, no, es muy suave. Te daré eso. 674 00:26:30,456 --> 00:26:32,556 Pero desafortunadamente para ti, 675 00:26:32,558 --> 00:26:35,526 Ya lo sé mejor. 676 00:26:37,729 --> 00:26:39,129 ¿Puedo refrescar tus bebidas? 677 00:26:39,131 --> 00:26:41,832 En realidad, tomaré toda la botella. 678 00:26:41,834 --> 00:26:45,402 Cárgalo en la habitación 828. 679 00:26:49,874 --> 00:26:51,976 (beca) ¿Cómo pude haber hecho? ¿Un error tan novato? 680 00:26:51,978 --> 00:26:53,844 Quiero decir, ¿por qué más un hombre de 40 años se encuentra 681 00:26:53,846 --> 00:26:55,479 una chica de 23 años en un bar para tomar unas copas? 682 00:26:55,481 --> 00:26:58,215 Bueno, tal vez eres solo un novato. 683 00:26:59,250 --> 00:26:59,984 ¿Qué? 684 00:26:59,986 --> 00:27:01,318 No importa cuantos años tienes 685 00:27:01,320 --> 00:27:04,121 Quiero decir, algunas personas Son sólo operadores. 686 00:27:04,123 --> 00:27:06,423 Quiero decir, pensaste que él era Te ofreceré un trabajo astuto. 687 00:27:06,425 --> 00:27:09,226 Eras optimista. Eso no es malo. 688 00:27:09,228 --> 00:27:10,828 Es un perro. Los chicos son perros. 689 00:27:10,830 --> 00:27:12,096 quiero decir, Incluso yo sé eso, 690 00:27:12,098 --> 00:27:14,198 Y en realidad lo soy sólo 23. 691 00:27:14,200 --> 00:27:15,499 No, pero pensé que lo sabía. 692 00:27:15,501 --> 00:27:16,433 Estaba tan seguro. 693 00:27:16,435 --> 00:27:18,168 esto se suponía ser un mate. 694 00:27:18,170 --> 00:27:20,037 Quiero decir, ¿por qué viajar? 20 años atrás 695 00:27:20,039 --> 00:27:21,171 Sólo para ser propuesto 696 00:27:21,173 --> 00:27:22,940 Por algún imbécil en el bar de un hotel? 697 00:27:22,942 --> 00:27:26,010 Bueno, tal vez esto no fue la razón, ¿sabes? 698 00:27:26,012 --> 00:27:29,813 Quiero decir, viajar en el tiempo. para arreglar tu carrera? 699 00:27:29,815 --> 00:27:30,314 Ronquido. 700 00:27:30,316 --> 00:27:33,183 yo no miraría esa película. 701 00:27:36,521 --> 00:27:39,390 ¿Por qué está Jamie aquí? 702 00:27:39,392 --> 00:27:42,793 ¿Le dijiste? estaríamos aquí? 703 00:27:42,795 --> 00:27:44,028 Venimos aquí todo el tiempo. 704 00:27:44,030 --> 00:27:47,364 no es como es Difícil encontrarme. 705 00:27:47,366 --> 00:27:48,966 ¿Tengo permitido? para hablar con el? 706 00:27:48,968 --> 00:27:51,568 no voy a hacer esto Ya no te queda claro. 707 00:27:51,570 --> 00:27:52,469 Lo hecho está hecho, 708 00:27:52,471 --> 00:27:55,005 pero no creo que deberías estar con él. 709 00:27:55,007 --> 00:27:56,840 Lo sé. Lo sé. 710 00:27:56,842 --> 00:27:58,008 Lo sabes todo. 711 00:27:58,010 --> 00:27:59,977 No estoy diciendo eso. 712 00:27:59,979 --> 00:28:00,878 Sí es usted. 713 00:28:00,880 --> 00:28:01,945 Quiero decir, vamos, becca. 714 00:28:01,947 --> 00:28:03,347 ¿Qué pasa si esto es todo igual 715 00:28:03,349 --> 00:28:07,384 A, hoo-hoo, sueño loco? 716 00:28:07,386 --> 00:28:08,152 Pellizco. 717 00:28:08,154 --> 00:28:09,219 ¿Qué? Dijiste que me creías. 718 00:28:09,221 --> 00:28:11,455 Yo... ¡uf! no se que Yo creo, ¿vale? 719 00:28:11,457 --> 00:28:13,390 Yo creo que tu crees. 720 00:28:13,392 --> 00:28:14,324 Pero vamos, beca, 721 00:28:14,326 --> 00:28:16,093 ¿Cómo puede cualquiera de nosotros estar absolutamente seguro? 722 00:28:16,095 --> 00:28:19,063 Quiero decir, ¿no es suficiente? simplemente decir, 723 00:28:19,065 --> 00:28:21,131 "Sí, te escucho. 724 00:28:21,133 --> 00:28:23,567 Tendré cuidado"? 725 00:28:23,569 --> 00:28:25,402 No puedes prometer eso. 726 00:28:25,404 --> 00:28:28,305 Los problemas de Jamie se vuelven realmente fuera de control, 727 00:28:28,307 --> 00:28:30,340 Y no pudiste manejarlo. 728 00:28:30,342 --> 00:28:31,341 Guau. 729 00:28:31,343 --> 00:28:33,477 Bueno, gracias por confiar en mí. 730 00:28:33,479 --> 00:28:34,611 ¿Confiar en ti? 731 00:28:34,613 --> 00:28:36,447 Lolly, eres como un pinball. 732 00:28:36,449 --> 00:28:38,182 Estás rebotando por todas partes. 733 00:28:38,184 --> 00:28:41,285 Quiero decir, ¿no se supone que estar en el trabajo ahora mismo? 734 00:28:41,287 --> 00:28:42,886 [se aclara la garganta] 735 00:28:42,888 --> 00:28:44,588 ¿Qué pasa? 736 00:28:44,590 --> 00:28:47,057 voy a ir a jugar una nueva canción. 737 00:28:47,059 --> 00:28:48,392 Vuelvo enseguida. 738 00:28:48,394 --> 00:28:50,360 Mmmm. 739 00:28:53,998 --> 00:28:55,332 Eh... 740 00:28:55,334 --> 00:28:57,868 ¿Están bien chicos? 741 00:28:57,870 --> 00:29:00,237 Eh, sí. 742 00:29:00,239 --> 00:29:02,372 ¿Crees que ¿Soy irresponsable? 743 00:29:02,374 --> 00:29:04,041 [risas] 744 00:29:04,043 --> 00:29:06,577 ¿Es esa una pregunta capciosa? 745 00:29:10,315 --> 00:29:13,183 Ey. 746 00:29:14,886 --> 00:29:16,920 Eres tú. 747 00:29:18,323 --> 00:29:20,924 ¿Irresponsable? 748 00:29:20,926 --> 00:29:23,060 No, no. 749 00:29:23,062 --> 00:29:24,428 Eh... 750 00:29:24,430 --> 00:29:25,529 ¿Quizás voluble? 751 00:29:25,531 --> 00:29:28,532 Bueno, ¿no es eso? lo mismo? 752 00:29:29,400 --> 00:29:30,968 ¿Hiciste esto? 753 00:29:30,970 --> 00:29:32,202 ¿Hacer lo? 754 00:29:32,204 --> 00:29:33,670 te vi... 755 00:29:33,672 --> 00:29:34,538 en el quiosco 756 00:29:34,540 --> 00:29:36,240 Y luego aquí en el bar el día de mi boda. 757 00:29:36,242 --> 00:29:40,144 no me casé, ¿Pero supongo que lo sabías? 758 00:29:40,146 --> 00:29:41,278 ¿Cómo habría sabido eso? 759 00:29:41,280 --> 00:29:44,047 Acabo de conocerte. 760 00:29:44,449 --> 00:29:47,050 Yo-sentí algo, polo. 761 00:29:47,052 --> 00:29:47,451 [se burla] 762 00:29:47,453 --> 00:29:48,919 Yo también sentí algo. Yo solo-- 763 00:29:48,921 --> 00:29:50,420 Oh, solo estoy-- Soy malo en esto, jamie. 764 00:29:50,422 --> 00:29:51,655 esta bien, soy malo en las relaciones. 765 00:29:51,657 --> 00:29:54,925 Es solo que estoy desorganizado y no soy confiable, 766 00:29:54,927 --> 00:29:56,059 Y lo entiendo realmente claustrofóbico-- 767 00:29:56,061 --> 00:29:58,662 Lolly, para, para. Por favor, para, para. 768 00:29:58,664 --> 00:30:00,063 Tú mismo lo dijiste. 769 00:30:00,065 --> 00:30:00,998 Soy voluble, así que... 770 00:30:01,000 --> 00:30:02,599 Si, pero no lo hice decirlo como en, 771 00:30:02,601 --> 00:30:06,370 Sabes que yo no quiero estar contigo. 772 00:30:07,505 --> 00:30:11,475 Voy a romperte el corazón. 773 00:30:11,477 --> 00:30:13,343 Lolly, adelante. 774 00:30:18,249 --> 00:30:20,584 Tengo que orinar. 775 00:30:23,121 --> 00:30:24,988 ¿Por qué lo cancelaste? 776 00:30:24,990 --> 00:30:28,125 ¿Qué te hace pensar que soy ¿El que lo canceló? 777 00:30:28,127 --> 00:30:29,493 ¿Conjetura afortunada? 778 00:30:29,495 --> 00:30:31,395 [se burla] 779 00:30:31,397 --> 00:30:35,265 [sonido del pitido] 780 00:30:38,636 --> 00:30:40,337 Oh, maldita sea. 781 00:30:40,339 --> 00:30:41,638 [se burla] 782 00:30:41,640 --> 00:30:44,107 Simón. 783 00:30:51,349 --> 00:30:52,549 ¿Dónde está Lolly? 784 00:30:52,551 --> 00:30:54,418 Eh, el baño. 785 00:30:54,420 --> 00:30:57,487 Está bien, díselo Tuve que volver a trabajar. 786 00:30:57,489 --> 00:30:58,755 Mmmm. 787 00:30:58,757 --> 00:31:00,357 Divertirse. 788 00:31:00,359 --> 00:31:02,426 Bueno. 789 00:31:02,428 --> 00:31:03,560 Adiós. 790 00:31:03,562 --> 00:31:05,395 Mmmm. 791 00:31:08,733 --> 00:31:11,001 [golpea] 792 00:31:11,603 --> 00:31:12,703 Estoy aquí. 793 00:31:12,705 --> 00:31:13,704 ¿Qué es el 911? 794 00:31:13,706 --> 00:31:17,474 Necesito que prescindas con un problema que estoy teniendo. 795 00:31:17,476 --> 00:31:20,477 Uh, lo siento, un problema. en tu apartamento? 796 00:31:20,479 --> 00:31:23,013 Un problema llamado lanza. 797 00:31:23,015 --> 00:31:24,581 Lanza. 798 00:31:24,583 --> 00:31:26,383 Lanza fue muy amable. 799 00:31:26,385 --> 00:31:27,584 Regresaré en una hora. 800 00:31:27,586 --> 00:31:29,519 Sólo asegúrate de que se vaya. 801 00:31:29,521 --> 00:31:32,055 y borrar toda evidencia de él. 802 00:31:32,057 --> 00:31:32,756 Simón, no, lo siento. 803 00:31:32,758 --> 00:31:34,725 pero he hecho esto demasiadas veces para ti. 804 00:31:34,727 --> 00:31:35,792 Ya no haré esto. 805 00:31:35,794 --> 00:31:38,295 Becca, si me vas a dar una cancion y un baile 806 00:31:38,297 --> 00:31:39,329 Sobre la descripción del trabajo, 807 00:31:39,331 --> 00:31:41,465 ¿Podrías ponerle un alfiler? ¿Hasta mañana por la mañana? 808 00:31:41,467 --> 00:31:43,066 Este es un momento problema sensible. 809 00:31:43,068 --> 00:31:45,269 O tal vez simplemente no entiendo eso. 810 00:31:45,271 --> 00:31:47,137 Ah, lo entiendo. Sí. 811 00:31:47,139 --> 00:31:48,505 Entiendo. 812 00:31:48,507 --> 00:31:49,539 Eres tan inseguro 813 00:31:49,541 --> 00:31:52,376 Te hace sentir grande para ordenar a la gente. 814 00:31:52,378 --> 00:31:53,477 La gente odia eso, simon. 815 00:31:53,479 --> 00:31:55,512 Tus amigos, tu novio, 816 00:31:55,514 --> 00:31:56,780 Todas las lanzas 817 00:31:56,782 --> 00:31:58,048 Lo odian. 818 00:31:58,050 --> 00:31:58,815 Y podría desperdiciar mis 20 819 00:31:58,817 --> 00:32:00,117 limpiando todos tus líos, 820 00:32:00,119 --> 00:32:01,585 O podría estar ahí fuera viviendo mi vida. 821 00:32:01,587 --> 00:32:02,452 Te das cuenta si renuncias, 822 00:32:02,454 --> 00:32:05,188 Sólo estás tirando a la basura El menor año de tu vida. 823 00:32:05,190 --> 00:32:06,456 Me doy cuenta de eso. 824 00:32:06,458 --> 00:32:08,392 Y realmente creo que simplemente nunca aprendí cómo 825 00:32:08,394 --> 00:32:10,494 para servir a otro las necesidades de la persona. 826 00:32:10,496 --> 00:32:12,362 En realidad, creo eso es todo lo que aprendí, 827 00:32:12,364 --> 00:32:16,300 Por eso creo que se lo debo a mí mismo para probar algo nuevo. 828 00:32:16,302 --> 00:32:18,068 Entonces en suma, 829 00:32:18,070 --> 00:32:18,535 Lo dejé. 830 00:32:18,537 --> 00:32:20,137 No, no vas a renunciar. 831 00:32:20,139 --> 00:32:22,606 Y ese es el final de la discusión. 832 00:32:22,608 --> 00:32:25,442 ¡Vuelve aquí! 833 00:32:25,444 --> 00:32:26,343 lo siento 834 00:32:26,345 --> 00:32:29,112 Pero no dijiste "Simón dice." 835 00:32:33,184 --> 00:32:34,284 Puaj. 836 00:32:34,286 --> 00:32:36,586 ¡Ah, iPhone! 837 00:32:46,164 --> 00:32:46,697 [línea trino] 838 00:32:46,699 --> 00:32:48,332 (caramelo) si esta es becca, deja un mensaje. 839 00:32:48,334 --> 00:32:50,300 Si no es así, No quiero saber nada de ti. 840 00:32:50,302 --> 00:32:51,635 [el contestador emite un pitido] 841 00:32:51,637 --> 00:32:52,569 Polo. 842 00:32:52,571 --> 00:32:53,804 Si estás ahí, recoger. 843 00:32:53,806 --> 00:32:55,439 Acabo de dejar mi trabajo. [risas] 844 00:32:55,441 --> 00:32:56,773 No puedo creerlo. Simplemente lo hice. 845 00:32:56,775 --> 00:33:00,577 Yo estaba como, "oh, Dios mío, Estoy fuera. Ya terminé." 846 00:33:00,579 --> 00:33:01,645 ¿Estoy loco? 847 00:33:01,647 --> 00:33:02,813 Estoy loco. 848 00:33:02,815 --> 00:33:05,382 De todos modos, se sintió bien. 849 00:33:05,384 --> 00:33:08,218 Mira, lo siento que discutimos antes. 850 00:33:08,220 --> 00:33:10,187 Por supuesto que te amo y confío en ti, 851 00:33:10,189 --> 00:33:12,222 mas que nadie en el mundo. 852 00:33:12,224 --> 00:33:13,890 Entonces... [suspiros] 853 00:33:13,892 --> 00:33:15,726 ¿Dónde estás? 854 00:33:15,728 --> 00:33:17,594 Supongo... 855 00:33:17,596 --> 00:33:18,562 ¿Llámame, envíame un mensaje? 856 00:33:18,564 --> 00:33:20,263 No sé. Llama a mi busca. 857 00:33:20,265 --> 00:33:22,866 Lo que sea. Adiós. 858 00:33:25,670 --> 00:33:28,171 [monedas tintineando] 859 00:33:29,774 --> 00:33:30,540 [línea trino] 860 00:33:30,542 --> 00:33:32,342 (Andy) Este es Andy. Dejar un mensaje. 861 00:33:32,344 --> 00:33:33,744 [el contestador emite un pitido] 862 00:33:33,746 --> 00:33:34,911 Oye. 863 00:33:34,913 --> 00:33:36,346 Eh, eh... 864 00:33:36,348 --> 00:33:40,617 solo queria llamar y discúlpate por... 865 00:33:40,619 --> 00:33:41,618 Lo que hice. 866 00:33:41,620 --> 00:33:44,488 he estado pasando por mucho últimamente, obviamente, 867 00:33:44,490 --> 00:33:48,158 Y supongo que actué por impulso, 868 00:33:48,160 --> 00:33:48,892 Lo cual fue inapropiado, 869 00:33:48,894 --> 00:33:51,294 Y sé que estás viendo melanie, y lo siento. 870 00:33:51,296 --> 00:33:53,330 Crucé una línea extraña. Fue extraño. 871 00:33:53,332 --> 00:33:55,365 Me siento raro por eso. 872 00:33:55,367 --> 00:33:57,601 Entonces... 873 00:33:57,603 --> 00:33:59,569 Llámame si quieres. 874 00:33:59,571 --> 00:34:00,771 Eh... 875 00:34:00,773 --> 00:34:01,772 Perdón por el mensaje extraño. 876 00:34:01,774 --> 00:34:06,309 Esta es becca, por cierto. ¿Dije eso? 877 00:34:06,311 --> 00:34:08,178 Bueno. 878 00:34:08,180 --> 00:34:10,247 Adiós. 879 00:34:15,520 --> 00:34:18,355 [risa de polo] 880 00:34:19,323 --> 00:34:21,324 ¿Entonces esto es real? 881 00:34:21,326 --> 00:34:23,527 ¿Tú y yo? 882 00:34:24,896 --> 00:34:27,130 quiero, pero... 883 00:34:27,132 --> 00:34:28,131 [se burla] pero nada. 884 00:34:28,133 --> 00:34:32,035 Ella es tu amiga. Ella no es tu jefa. 885 00:34:34,272 --> 00:34:35,572 Ya sabes... 886 00:34:35,574 --> 00:34:37,140 [risas] 887 00:34:37,142 --> 00:34:41,078 no tenemos decidir nada ahora. 888 00:34:43,948 --> 00:34:45,248 Se lo diré. 889 00:34:45,250 --> 00:34:46,383 ¿Vas a? 890 00:34:46,385 --> 00:34:47,317 Mmmm. 891 00:34:47,319 --> 00:34:47,984 Mmmm. 892 00:34:47,986 --> 00:34:50,454 se lo diré bien este minuto! 893 00:34:50,456 --> 00:34:52,956 Uh-uh. 894 00:34:55,059 --> 00:34:57,060 Se lo diré mañana. 895 00:34:57,062 --> 00:34:59,262 Oh. 896 00:35:09,073 --> 00:35:10,874 Vengo en paz. 897 00:35:19,951 --> 00:35:21,351 Dejé mi trabajo esta noche. 898 00:35:21,353 --> 00:35:24,454 Jesús, becca. 899 00:35:24,456 --> 00:35:27,224 he estado preguntando yo toda la semana, 900 00:35:27,226 --> 00:35:28,358 "¿Qué hice mal?" 901 00:35:28,360 --> 00:35:31,228 Y no soy yo en absoluto. 902 00:35:31,230 --> 00:35:32,262 Eres tú. 903 00:35:32,264 --> 00:35:36,933 Algo dentro de ti sólo quiere quemarlo todo. 904 00:35:36,935 --> 00:35:38,668 ¿No es así? 905 00:35:46,010 --> 00:35:47,210 Nuestra luna de miel. 906 00:35:47,212 --> 00:35:49,513 Todavía voy. 907 00:35:51,082 --> 00:35:51,648 Sean. 908 00:35:51,650 --> 00:35:54,351 Puedes cobrar el billete. 909 00:35:54,353 --> 00:35:56,219 O lo que sea. 910 00:35:56,221 --> 00:35:57,354 O puedes venir. 911 00:35:57,356 --> 00:35:58,588 Podemos simplemente sentarnos en una playa 912 00:35:58,590 --> 00:36:00,557 Y fingir que nos acabamos de conocer 913 00:36:00,559 --> 00:36:01,558 Vuelve al principio. 914 00:36:01,560 --> 00:36:05,395 Todo el mundo sabe el El comienzo es la mejor parte. 915 00:36:13,471 --> 00:36:16,206 [suspiros] 916 00:36:40,064 --> 00:36:42,032 Mamá. 917 00:36:42,034 --> 00:36:43,266 Mamá. 918 00:36:43,268 --> 00:36:44,267 ¡Mamá! 919 00:36:44,269 --> 00:36:45,569 ¡George! Mamá. 920 00:36:45,571 --> 00:36:46,303 ¿Beca? 921 00:36:46,305 --> 00:36:48,505 Dios mío, ¿estás bien? 922 00:36:48,507 --> 00:36:49,472 [suspiro] 923 00:36:49,474 --> 00:36:51,541 Estoy bien. Yo correré contigo. 924 00:36:51,543 --> 00:36:53,009 Vamos. Yo correré. 925 00:36:53,011 --> 00:36:54,678 Caminemos. Caminemos. 926 00:36:54,680 --> 00:36:56,179 Ah, bien. 927 00:36:56,181 --> 00:36:57,080 [suspiros] 928 00:36:57,082 --> 00:36:58,048 Debería haberte llamado. 929 00:36:58,050 --> 00:37:00,050 me siento fatal por cuanto dinero que esto te está costando. 930 00:37:00,052 --> 00:37:03,153 No, soy yo quien debería disculparse. 931 00:37:03,155 --> 00:37:05,021 no debería haberlo hecho sobre el dinero. 932 00:37:05,023 --> 00:37:06,523 No se trata de eso. 933 00:37:06,525 --> 00:37:08,124 Quiero decir, importa, pero... 934 00:37:08,126 --> 00:37:10,560 He estado buscando mi alma tratando de descubrir 935 00:37:10,562 --> 00:37:14,264 que es Realmente lo estoy sintiendo. 936 00:37:14,266 --> 00:37:17,367 ¿Sabes que? 937 00:37:17,369 --> 00:37:20,437 Estoy celosa. 938 00:37:20,439 --> 00:37:22,072 ¿De quién? 939 00:37:22,074 --> 00:37:23,607 De ti. 940 00:37:23,609 --> 00:37:26,142 Has hecho borrón y cuenta nueva. 941 00:37:26,144 --> 00:37:27,010 [risas] 942 00:37:27,012 --> 00:37:29,646 Quiero decir, fue vergonzoso, y era caro, 943 00:37:29,648 --> 00:37:32,015 Pero Dios mío, fue audaz. 944 00:37:32,017 --> 00:37:36,486 Ahora tienes todo tu vida por delante. 945 00:37:36,488 --> 00:37:39,222 Y estoy celoso. 946 00:37:39,224 --> 00:37:41,224 Si, pero cualquiera puede empezar de nuevo. 947 00:37:41,226 --> 00:37:41,758 En cualquier momento. 948 00:37:41,760 --> 00:37:43,793 No, en cierto momento, es demasiado tarde. 949 00:37:43,795 --> 00:37:45,262 Estás atrincherado. 950 00:37:45,264 --> 00:37:46,363 Eres dueño de una propiedad. 951 00:37:46,365 --> 00:37:47,597 Tienes responsabilidades. 952 00:37:47,599 --> 00:37:49,399 Las cosas están talladas en piedra. 953 00:37:49,401 --> 00:37:50,433 Y tú querías eso. 954 00:37:50,435 --> 00:37:53,503 Quiero decir, te esforzaste por ello. 955 00:37:53,505 --> 00:37:55,305 La estabilidad no es mala. 956 00:37:55,307 --> 00:37:57,440 Simplemente... 957 00:37:57,442 --> 00:37:59,075 Yo también dejé mi trabajo. 958 00:37:59,077 --> 00:38:00,477 ¿Tú qué? 959 00:38:00,479 --> 00:38:02,045 Sí. 960 00:38:02,047 --> 00:38:03,446 Vale, mira, no soy... 961 00:38:03,448 --> 00:38:05,782 No me estoy poniendo histérico. 962 00:38:05,784 --> 00:38:07,450 Esta es tu vida. 963 00:38:07,452 --> 00:38:08,685 ¿Pero tú qué? 964 00:38:08,687 --> 00:38:10,287 Sé que debes pensar Lo estoy perdiendo. 965 00:38:10,289 --> 00:38:13,390 Definitivamente pienso lo estás perdiendo. 966 00:38:13,557 --> 00:38:16,526 Además, Sean me invitó. ir de luna de miel con él. 967 00:38:16,528 --> 00:38:18,828 [ambos ríen] 968 00:38:21,432 --> 00:38:22,499 Por supuesto que lo hizo. 969 00:38:22,501 --> 00:38:24,401 Quizás debería irme. 970 00:38:24,403 --> 00:38:26,836 Simplemente siéntate en la playa. 971 00:38:26,838 --> 00:38:28,438 Quizás deberías. 972 00:38:28,440 --> 00:38:30,106 ¿Crees? 973 00:38:30,108 --> 00:38:32,742 [suspiros] 974 00:38:32,744 --> 00:38:34,177 Beca. 975 00:38:34,179 --> 00:38:34,577 [se burla] 976 00:38:34,579 --> 00:38:36,813 claramente vas a través de algo 977 00:38:36,815 --> 00:38:39,115 No puedo entender. 978 00:38:39,117 --> 00:38:42,419 Quiero decir, lo sé lo que haría. 979 00:38:43,621 --> 00:38:44,387 Pero creo que 980 00:38:44,389 --> 00:38:46,189 Esta es una elección que vas 981 00:38:46,191 --> 00:38:48,858 tener que hacer por tu cuenta. 982 00:38:51,562 --> 00:38:54,798 [música rock alternativa] 983 00:38:54,800 --> 00:39:03,306 ♪ 984 00:39:10,147 --> 00:39:11,581 [suspiros] 985 00:39:11,583 --> 00:39:16,519 ♪ 986 00:39:16,521 --> 00:39:17,320 Más. 987 00:39:17,322 --> 00:39:18,188 Lo tienes, capitán. 988 00:39:18,190 --> 00:39:21,257 Y necesito que actualices el direcciones de clientes en el rolodex. 989 00:39:21,259 --> 00:39:22,892 Mmmm. En eso. 990 00:39:22,894 --> 00:39:23,893 ¿Qué te pasa? 991 00:39:23,895 --> 00:39:27,831 ¿Qué? Estoy de buen humor. Demandame. 992 00:39:27,833 --> 00:39:28,732 Oye, lolly. 993 00:39:28,734 --> 00:39:31,601 Tengo estas doc martens eso no me queda bien. 994 00:39:31,603 --> 00:39:32,535 Son morados. 995 00:39:32,537 --> 00:39:35,305 Cualquier oportunidad que quieras para comprármelos? 996 00:39:37,475 --> 00:39:38,808 [llaman a la puerta] 997 00:39:38,810 --> 00:39:46,182 ♪ 998 00:39:46,184 --> 00:39:49,786 (mujer) esta es la última llamada de embarque a aruba, 999 00:39:49,788 --> 00:39:51,554 Vuelo 1172. 1000 00:39:51,556 --> 00:39:52,722 Estamos cerrando las puertas. 1001 00:39:52,724 --> 00:39:56,626 Última llamada de embarque. 1002 00:39:56,628 --> 00:39:57,927 Hola, andy. 1003 00:39:57,929 --> 00:39:59,362 ¿Recibiste mi mensaje? 1004 00:39:59,364 --> 00:40:00,630 Lamento que fuera tan raro. 1005 00:40:00,632 --> 00:40:03,366 Y no lo sabía... 1006 00:40:03,368 --> 00:40:11,674 ♪ 1007 00:40:16,347 --> 00:40:19,849 Sólo quería un segundo posibilidad de eso. 1008 00:40:19,851 --> 00:40:28,358 ♪ 1009 00:40:30,694 --> 00:40:32,462 [exhala] 1010 00:40:35,332 --> 00:40:37,000 (beca) la próxima vez en retrospectiva... 1011 00:40:37,002 --> 00:40:38,201 solo estaba pensando que podríamos hablar 1012 00:40:38,203 --> 00:40:39,402 sobre la cosa Eso pasó ayer. 1013 00:40:39,404 --> 00:40:41,538 ¿Por qué estabas tan seguro de que lo estaba? ¿Vas a romperle el corazón a Jamie? 1014 00:40:41,540 --> 00:40:43,072 porque ya sucedió una vez. 1015 00:40:43,074 --> 00:40:44,340 te mereces para saber la verdad. 1016 00:40:44,342 --> 00:40:49,746 nunca me he besado con el novio de otra persona. 1017 00:40:51,148 --> 00:40:52,348 ¿Cuál es el punto de tener una repetición 1018 00:40:52,350 --> 00:40:54,217 Si solo voy a ser ¿La misma vieja Becca? 1019 00:40:54,219 --> 00:40:56,052 Tal vez una aventura de una noche representa 1020 00:40:56,054 --> 00:40:57,720 todas las cosas te lo perdiste. 1021 00:40:57,722 --> 00:40:58,621 Soy la nueva becca, 1022 00:40:58,623 --> 00:41:02,759 y voy a tener sexo ¡Con un extraño esta noche! 1023 00:41:02,761 --> 00:41:04,461 Él no.